O vindeiro sábado 19 de novembro, a Asembleia Cultural de Galega em Barcelona apresentará o livro “La venedora de paraules” de mao do seu autor, Séchu Sende, em Barcelona. O livro é a traduçom ao catalá do original “Made in Galiza”, premio Anxo Casal ao melhor livro do ano no 2007, e editado agora em catalá por RBA-La Magrana. Participarám a tradutora Mònica Boixader e um representante da editorial.
O acto terá lugar na livraria Documenta; primeiro, ás 12.00, estará Sherezade Bardají com “Contos para día de choiva”. Ás 13, “La venedora de paraules” con Sende.
Sobre “La venedora de paraules” tenhem dito:
Màrius Serra: “Su narrativa consigue transformar las palabras en personajes y profundiza en los conflictos de la convivencia entre lenguas con una mirada irónica y desacomplejada. (…) os hallazgos de Sende son maravillosos y muestran la profunda astuticia del menosprecio lingüístico a que siguen sometidas las lenguas peninsulares, portugués excluido, consideradas de segunda por aquellos que se llenan la boca de diversidad”, en La Vanguardia
Joan-Lluis Lluis: “De tant en tant, (…) apareix algú capaç de transformar l’observació en joc i l’erudició en literatura. Algú capaç de fer prou malabarismes amb la imaginació per transformar la ciència sociolingüística en recull de contes saborosos. És el cas, sense cap mena de dubte, del gallec Séchu Sende”, en El punt-Avui
Francesc Ginabreda: “Escriptors i activistes com Séchu Sende contribueixen a mantenir l’espurna de les paraules i l’índole de les llengües, que són pilar de la cultura i la història dels pobles.”
ACGB 